Posts in Traducción
Todo lo que siempre has querido saber sobre el complemento directo (Parte II)

En esta entrada comparto un resumen que extraje del manual de gramática de la RAE y al cual le añado unos cuantos enlaces que te servirán como recursos para entender los conceptos lingüísticos que se mencionan en dicho resumen.

Read More
Once cualidades que ―según Marina Orellana― el traductor debe reunir para ejercer con eficacia su oficio

La traductora chilena Marina Orellana Riquelme (1917-2011) nos ha dejado un patrimonio lingüístico valiosísimo en La traducción del inglés al castellano y el Glosario internacional de traducción, obras tan pertinentes ahora como cuando las publicó ya hace unos años.

Read More