Crossing cultural communication gaps, so your projects stay professional.
Marco Díaz is an English to Spanish translator in the San Diego area specializing in legal and technical texts. Marco’s main goal is to make you look professional in every aspect of your Spanish language communication. Nothing gives him more satisfaction than crafting a clear and concise sentence with all parts of speech placed just right. When you add in a human and cultural aspect to the mix, you get as close as possible to the definition of art. Yes, translating is a craft, and one that takes years to master.
Hours of operation
Monday through Friday from 9 AM to 5 PM PT.
+1 (312) 607.6139
m.diaz@marcotranslator.com
“ It is my passion to clearly and concisely translate all of your communications into Spanish. ”
Marco Díaz, English to Spanish Translator
Fields of Specialization
Marco Díaz is a strong believer that language translation services should only be handled by professionals who are skilled writers, have linguistic training, and possess a deep knowledge of their subject matters.
Company law
business contracts
sales and purchase agreements
articles of incorporation
import/export documents
balance sheets and financial statements
Banking and Finance
balance sheets and financial statements
banking copy
financial planning and EAP programs
family law
court documents and dockets
minute orders
ex-parte applications
all-county information notices
criminal record checks and drug tests
certified translations of documents including birth, marriage, and death certificates, divorce decrees, and others (request a document translation quote).
Technical
brochures & manuals (mechanical and electrical equipment, electronics, machinery, manufacturing, etc.)
product packaging
technical and security data sheets
case studies
Labor and Employment Law
labor relations & letters to employees
employment policies (sexual harassment and anti-discrimination)
collective bargaining agreements
employment covenants & arbitration agreements
HEALTH CARE
health insurance benefits (including Medicare and Medicaid)
informational documents/general fact sheets about health conditions
Proud Member
“Marco Diaz has just finished a Spanish translation for us of a children's book our Family Foundation distributes across the country. Marco was easy to work with and completed the task very professionally well within the agreed schedule. And, more importantly, I'm very pleased with the product and will be going to press shortly.”
Douglas M. Yeager
President
Nancy M. and Douglas M. Yeager Family Foundation